Edit File: menu_ja.ujis.vim
" Menu Translations: Japanese (for UNIX) " Translated By: MURAOKA Taro <koron.kaoriya@gmail.com> " Last Change: 15-Jun-2012. " " Copyright (C) 2004,12 MURAOKA Taro <koron.kaoriya@gmail.com> " THIS FILE IS DISTRIBUTED UNDER THE VIM LICENSE. " ujis is the same as euc-jp. Source the other one from here. source <sfile>:p:h/menu_ja_jp.euc-jp.vim